-
1 emparentar
v.1 to match, to relate.2 to become related.Ellos emparentaron They became related.Los novios emparentaron The lovers became related through marriage.3 to become related, to become related through marriage.Los novios emparentaron The lovers became related through marriage.* * *1 to become related by marriage ( con, to)\emparentar con una familia to marry into a family* * ** * *verbo intransitivo* * *verbo intransitivo* * *emparentar [A1 ]viemparentar CON algn to become related TO sb ( through marriage)* * *emparentar vi[al casarse] to become related;emparentar con [una familia, clase social] to marry into;[una persona] to become related to* * *v/i:emparentar con alguien become related to s.o. by marriage* * *emparentar {55} vi: to become related by marriage -
2 emparentado
adj.related, akin, consanguine, kindred.past part.past participle of spanish verb: emparentar.* * *1→ link=emparentar emparentar► adjetivo1 related ( con, to)* * *(f. - emparentada)adj.* * *ADJ related by marriage ( con to)* * *- da adjetivo [estar] related* * *= kindred, sister.Ex. The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.Ex. At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.* * *- da adjetivo [estar] related* * *= kindred, sister.Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
Ex: At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.* * *emparentado -da[ ESTAR] relatedestos dos problemas están emparentados these two problems are relatedemparentado CON algn related TO sbestá emparentado con la familia real he's related to the royal family* * *
Del verbo emparentar: ( conjugate emparentar)
emparentado es:
el participio
Multiple Entries:
emparentado
emparentar
emparentado◊ -da adjetivo [estar] related;
emparentado con algn related to sb
emparentado,-a adjetivo related: está emparentado con ella, he's related to her
' emparentado' also found in these entries:
Spanish:
emparentada
English:
related
* * *emparentado, -a adj1. [persona] related ( con to);está emparentada con una prima mía she's related to a cousin of mine* * *adj related;estar bien emparentado be well connected* * *emparentado, -da adj: related* * *emparentado adj related -
3 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) casarse2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) casar3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) casar•- marriedmarry vb casarse / casartr['mærɪ]1 (take in marriage) casarse con, contraer matrimonio con2 (unite in marriage) casar3 figurative use unir1 casarse2 figurative use unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarry in haste, repent at leisure a la hora de casarse, no precipitarseto get married casarse (to, with)to marry again volver a casarse1) : casarthe priest married them: el cura los casó2) : casarse conshe married John: se casó con Johnv.• casar v.• casarse v.• desposar v.• enlazar v.'mæri
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs:['mærɪ]1. VT1) (=take in marriage) casarse con2) (=give or join in marriage) casar3) (fig) conjugar, aunara style which marries beauty and practicality — un estilo que conjuga or aúna belleza y pragmatismo
he's married to his job — vive por y para el trabajo, vive para trabajar or para el trabajo
2.VI (also: get married) casarseto marry again — volver a casarse, casarse en segundas nupcias
- marry up* * *['mæri]
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs: -
4 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony.) boda2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) enlace•- marriage licence
marriage n matrimonio marriage se refiere al hecho de estar casado. Un matrimonio en el sentido de una pareja casada se llama married couple o, sencillamente, coupledo you believe in marriage? ¿tú crees en el matrimonio?tr['mærɪʤ]1 (state, institution) matrimonio2 (act, wedding) boda, casamiento, enlace nombre masculino matrimonial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be related by marriage ser parientes políticosto give somebody in marriage dar a alguien en matrimonioto take somebody in marriage casarse con alguien, contraer matrimonio con alguienmarriage bureau agencia matrimonialmarriage certificate certificado de matrimoniomarriage guidance terapia de parejamarriage licence licencia matrimonialmarriage of convenience matrimonio de convenienciamarriage ['mærɪʤ] n1) : matrimonio m2) wedding: casamiento m, boda fn.• boda s.f.• casamiento s.m.• connubio s.m.• desposorios s.m.pl.• enlace s.m.• himeneo s.m.• maridaje s.m.• matrimonio s.m.• nupcias s.f.pl.• unión s.f.'mærɪdʒ1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f['mærɪdʒ]1. N1) (=state of being married) matrimonio maunt by marriage — tía f política
marriage of convenience — matrimonio m de conveniencia
to give sb in marriage to — casar a algn con, dar a algn en matrimonio a
2) (=wedding) boda f, casamiento m ; (fig) unión f2.CPDmarriage bed N — lecho m nupcial, tálamo m frm
marriage bonds NPL — lazos mpl or vínculos mpl matrimoniales
marriage broker N — casamentero(-a) m / f
marriage bureau N — agencia f matrimonial
marriage ceremony N — ceremonia f nupcial, matrimonio m
marriage certificate N — partida f matrimonial or de matrimonio
marriage counseling N (US) — = marriage guidance
marriage counselor N (US) — = marriage guidance counsellor
marriage guidance N — orientación f matrimonial
marriage guidance counsellor N — consejero(-a) m / f matrimonial
marriage licence, marriage license N — (US) licencia f matrimonial
marriage lines NPL — (Brit) partida f matrimonial or de matrimonio
marriage partner N — cónyuge mf, consorte mf
marriage rate N — (índice m de) nupcialidad f
marriage settlement N — contrato m matrimonial; (Jur) capitulaciones fpl (matrimoniales)
marriage vows NPL — votos mpl matrimoniales
* * *['mærɪdʒ]1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f -
5 marry into
v.emparentarse con, casarse con alguien de, emparentar con. -
6 match
adj.casamiento, alianza, boda.s.1 fósforo, cerilla (España), cerillo (Am.)2 partido (en deportes)3 (en diseño, habilidad)they're a good match pegan, combinan bien (clothes)to be no match for somebody no ser rival para alguienhe had met his match había encontrado la horma de su zapatoto make a good match casarse bien5 encuentro, combate, confrontación, contienda.6 contraparte, buen emparejamiento, equivalencia, equivalente.vt.1 igualar, llegar a la altura de (equal in quality, performance); emparejar (pair up); pegar con, combinar con (of colors, clothes); coincidir con (of description, account)2 corresponder a, igualar, ser igual a, concordar con.3 hacer buena pareja.4 hermanar, parear, acoplar, emparentar.5 equivaler, concordar, compararse, corresponder.6 hacer juego, ir, armonizar, salir.vi.pegar con, combinar con (colors, clothes); coincidir (descriptions, stories) (pt & pp matched)
См. также в других словарях:
emparentar — (Derivado de pariente.) ► verbo intransitivo 1 Contraer una persona parentesco con otra: ■ estoy emparentado con el marido de mi hermana. SE CONJUGA COMO pensar REG. PREPOSICIONAL + con 2 Poner dos o más cosas afines o semejantes en relación: ■… … Enciclopedia Universal
emparentar — 1. tr. Señalar o descubrir relaciones de parentesco, origen común o afinidad. 2. intr. Contraer parentesco por vía de casamiento. 3. Dicho de una cosa: Adquirir relación de afinidad o semejanza con otra. ¶ MORF. conjug. c. acertar. U. t. c. reg.) … Diccionario de la lengua española
adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar … Enciclopedia Universal
entroncar — ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa un punto de coincidencia o su punto de partida, su final o su continuación con otra: ■ algunas materias lingüísticas entroncan con algunas filosóficas; su tren entronca en Medina con el que va a Madrid. SE… … Enciclopedia Universal
Manuel Godoy — Manuel Godoy … Wikipedia Español
adeudar — adeudar1 (De deuda). 1. tr. Tener una deuda material con alguien. 2. Hacer deudor a alguien, obligarle por deuda, favor, etc. 3. Com. cargar (ǁ anotar una partida en el debe). 4. prnl. endeudarse (ǁ contraer deudas). ¶ MORF. Conjug. modelo.… … Diccionario de la lengua española
deudo — ► sustantivo 1 Persona que pertenece a la misma familia que otra, ya sea por consanguinidad o afinidad: ■ los deudos y amigos le hicieron una pomposa despedida. SINÓNIMO pariente ► sustantivo masculino 2 Relación de parentesco. * * * deudo, a… … Enciclopedia Universal
deudo — deudo, da (Del lat. debĭtus, debido). 1. m. y f. pariente (ǁ ascendiente, descendiente o colateral de su familia). 2. m. parentesco. 3. ant. deuda. tomar alguien en su deudo a otra persona. fr. ant. Emparentar con ella … Diccionario de la lengua española
mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal